Du är barnet.
Det här gillar du, va? Du gillar det här.
Okej.
Jordbävning!
Är en dans, och det vet du tydligen.
-Enastående bullar, Geoffrey. -Tack, sir.
Ja, jag tror att han har tränat på StairMastern.
Var är din mamma?
-Frukosten kallnar. -Hon äter inte.
-Inte förrän hon får på sig brudklänningen. -Det är ju löjligt.
Du skulle inte förvänta dig att jag skulle få på mig ett par byxor jag hade för 25 år sen.
Eller 25 dagar sen, för den delen.
Hon har inget att oroa sig för. Hon är lika vacker som dagen jag gifte mig med henne.
Därför ska jag förnya våra löften på lördag.
Det är så romantiskt.
Jag önskar att jag kunde hitta en kille som kan ljuga så bra.
Angående lördagens meny-
-ska jag laga samma måltid som ni hade på bröllopet?
G, hur ska han minnas vad han åt till middag för 25 år sen?
Vi började med lite kycklingpaj-
-och en utsökt vitkålssallad.
Sen var det riktigt goda bönor, med melass.
Och till efterrätt var det en stor bit chokladtårta.
Jag gissar.
Om ändå den kraften, kunde användas till något gott.
Jag kanske ska gå upp och muntra upp mamma.
Jag är så fet.
Jag tror att jag ringer henne från bilen istället.
Hej då, pappa.
Bra, han är borta.
Bra. Nu kan vi planera färdigt inför deras bröllopsdag.
Jag hoppas att de kommer att gilla fotoalbumet.
Vad finns det att inte gilla? Vi har fina familjefoton.
Titta, här är jag på stranden.
Och här är jag i min vagn.
Titta, här är jag i parken.
Jag visste att vi skulle ha köpt Ginsu-knivarna.
Det här är så tråkigt.
Carlton har rätt. Det händer aldrig nåt spännande.
Det stämmer och det är därför jag är här, för ni behöver verkligen hjälp.
Carlton Banks bär en elegant men ändå maskulin bomull- och silkesklänning-
-designad av Will St. LeCarlton.
Sex, sju, åtta.
Fem, sex, sju, åtta!
Fingrar. Sprid ut dem och titta.
Ihop, släpp. Upp och stå.
Och posera, upprepa. Fem, sex, sju, åtta!
Säg...
...är det Philip Banks eller Blair Underwood?
Vad tycker du, pappa?
Jag ser ut som Little Richard, advokat.
Middagen är serverad.
Mina damer och herrar, en applåd för stjärnan i "Heidi åker till Harlem".
Mamma, om du tvingar mig till skolan så här kommer jag att skriva en bok när jag blir stor.
Välkomna till djupet ska ni vara, där våra priser alltid är rara.
Vi har färsk fisk, Ni kan titta i tanken.
För att gå på toa, ta vänster vid plankan. Följ mig.
Jag vet att alla blir lite knasiga runt mitten av terminen-
-men inte vid middagsbordet.
Förlåt, mamma.
Will Smith är ett avskum.
Hilary.
Men Will Smith är manlighetens höjdpunkt.
Hilary.
Vad är det med Hilary?
Hilary. Hilary. Hilary.
Sluta! Sluta! Sluta!
Er Montrose-vas drar till sig damm som en magnet.
G, lyssna...
Problemet är löst.
Okej, G. Lyssna, lyssna.
Philip, jag har 1 000 dollar med ditt namn på.
Gör familjen en tjänst, ge Viv några matlagningslektioner.
Din lilla... -Geoffrey.
Och, miss Ashley, hur låter en Mercedes?
Smart. Du får två.
Bra försök.
Om ni inte har listat ut det...
...så säger jag upp mig.
Jag säger upp mig.
Jag slutar. Jag slutar. Jag slutar.
Det gav mig länge mardrömmar.
Att behöva bevittna en sådan orättvisa.
Det var en ständig påminnelse om hur orättvis världen kan vara.
Jag kan fortfarande höra dem håna honom.
"Dumma kanin. Trix är för barn."
Varför kunde de inte ge honom lite flingor?
Hej, jag heter Philip Banks, och jag ställer upp i valet för domare till högsta domstolen.
Vad fan var det?
Vår nyårsfest.
Morbror Phil, jag har satt på några filmer-
-för att visa din mänskliga sida. Det blir bättre, kolla.
Om du sätter mig på bänken, tar jag en stor tugga av brotten.
Tugga, tugga, tugga.
Rösta på Philip Banks.
Philip Banks. Philip Banks. Philip Banks.
Var är vardagsrummet? Jag ska döda Carlton.
Döda honom? Jag vill veta namnet på hans inredare.
-Jag är ledsen. -Vad tror ni att ni sysslar med?
Jag försökte gå upp till mitt rum.
-Tom, vad höll du på med? -Jag försökte vara med i filmen.
Titta, en Donna Karan-kostym mitt på köksgolvet.
Vilken färg?
Kom ut så får du se.
Ledsen, Will, det funkar inte.
G, hon lyssnar inte på mig. Jag ger upp.
Jag tror att det är dags att komma ut ur garderoben.
Låt mig göra det.
Sonny, vad du gör i sovrummet angår ingen annan än dig själv.
Var sann mot dig själv.
Han kommer över det.
Ta av den!
Sätt på den!
Carlton Banks, du klär på dig nu.
Mamma.
Kolla in talangen.
Hon är cool. Hon är snygg. Hon är...
Din lillasyster.
Carltons logg. Jorddatum 1992.
Klockan är 06.00.
I gryningen gör sig den lilla gruppen modiga själar-
-redo att hoppa in i sin Mercedes.
Destination: äventyr.
Hej, jag visste inte att mamma var buktalare.
Titta på den lustiga lilla dockan på hennes knä.
Ashley, det är Carlton.
Hej, morbror Phil, läget?
-Var är den? -Geoffrey tog den. Jag svär.
Gud, din moster Vivian kommer att döda mig.
Morbror Phil, du vinner en massa poäng med det andra bröllopet.
-Hon kan nog handskas med vad det nu är. -Jag har tappat min vigselring.
Vart ska vi sprida ut askan?
Jag kan inte fatta att jag burit ringen varje dag i 25 år-
-och dagen före min bröllopsdag, tappar jag den.
Okej, tänk bara.
Det kanske hjälper om du minns vad du gjorde när du tappade den.
Jag åt.
Det underlättar verkligen.
-Läget, J? -Hej.
Hej, allihop.
Jag antar att min inbjudan till version två av bröllopet kommit bort.
Men jag tänkte komma förbi ändå.
Jag att inte bruden kommer att bära vitt.
Jazz, ceremonin är inte förrän i morgon.
Då får jag sova över här.
Jag har hört att poolhuset vetter åt norr.
Hilary, kvinna, tappa upp ett bad åt mig.
Jag skulle inte ens rita en teckning åt dig.
-Det räcker. Jag sticker. -Vänta.
Jazz, kom hit.
Det här är inte rätt tid att bråka med morbror Phil.
Han har tappat något viktigt.
Geoffrey tog den. Jag svär.
Ni letar här nere, så letar jag där uppe.
Ge upp, vi har letat överallt.
-Jag ger 100 dollar till den som hittar den. -Så ska det låta.
Min familj...
Kan inte leva med den, kan inte vända den ryggen.
Carlton, mitt öga!
Är du okej?
Här är din fråga.
Om din partner fick välja en person som sin bästa vän-
-vem skulle det vara?
Ni har tid på er, tills det ringer.
Tiden är ute. Carlton, låt oss höra ditt svar.
Bob, låt oss backa lite, och definiera det här med vänskap.
Mayafolket...
Carlton, din tid är ute.
Okej, Tyriq, vem är Jazz bästa vän?
Jag är ledsen, Bob, det här är ett dåligt tillfälle.
-God natt, Will. -Du har utegångsförbud.
Okej, okej, okej. Ut med er. Kom igen.
Nästa steg är omfattande psykologisk krigföring, okej?
Du måste låtsas att du har ryckningar, okej?
Som att armén gjort ett experimentet som gick fruktansvärt fel.
Du säger: "Backa! Backa!"
"Sköt dig själv, bara. Det angår inte dig."
Okej.
Backa! Backa!
Sköt dig själv, bara. Det angår inte dig.
Bra.
Jag arbetar hela dagen för att hålla huset fint.
Jag lagar mat och städar och slita häcken av mig.
Och det här är tacken jag får?
Jag har jobbat häcken av mig i skolan hela dagen-
-och du bara sitter här och ser på såpor och äter godis.
Ursäkta för att jag har lite kul.
Det kanske är för att du aldrig tar med mig ut längre.
Det hade jag kanske, om du piffade upp dig lite.
Vänta lite.
Vi låter som ett gammalt gift par.
Så nu är jag gammal.
Och jag gav dig de bästa åren i mitt liv.
Förlåt.
Jag är fast på en trehjuling i en källare Med en tjej som irriterar mig
Blir tokig, tyckte hon verkade bra Men hela hon verkar vara fejk
Jag är hungrig. Har du fler minttabletter?
Nej, du åt upp alla utan att erbjuda mig nån.
-Du får inte mina tandpetare heller. -Frågade jag ens?
Du kan väl titta i frysen, och se om det finns något?
-Kan du titta? -Du kan väl titta?
Jag trodde att du gillade att göra saker för mig.
Ja, tills du åt upp alla mina minttabletter.
Glöm det. Du behöver inte göra något för mig.
Kan du öppna den här?
Trodde inte att jag behövde göra något för dig.
Öppna den, bara.
-Vad är det magiska ordet? -Nu!
Gissa en gång till.
-Jag kan inte öppna den. -Jag trodde att du var en riktig karl.
Det är du som är hungrig. Använd dina naglar.
Här. Här. Här. Här. Här.
Ta för dig.
Har du hittat ringen, pappa?
Nej, men oroa dig inte, jag har löst det.
Mitt i ceremonin, fejkar jag en hjärtattack.
Kom igen, det funkade inte på bröllopsnatten och det kommer inte att fungera nu.
Här kommer Hilary. Plats.
Åh, hon är så vacker.
Tack.
Inte du, mamma. Titta, hon fick på sig bröllopsklänningen.
Ducka, allihop. Jag tror att hon håller på att explodera.
Jazz.
Vi har samlats här i dag för att förnya löftena i det heliga äktenskapet-
-vilket är berömvärt...
-Jag visste inte att du var så sentimental. -Det är jag inte.
Det är alltid en brudtärna, aldrig en brud.
Vivian Banks, tar du den här mannen till din äkta make?
Av hela mitt hjärta.
Och tager du, Philip Banks, denna kvinna till din äkta maka?
-Nej, det gör jag inte. -Va?
Jag tar henne för mycket mer än så.
Som min älskare-
-min livskamrat-
-och min bästa vän.
Åh, Philip.
Kan jag få ringen, tack?
-Här är den, pappa. -Jag har en åt dig, kompis.
Tack, barn, men...
Vivian, det är nåt jag måste berätta.
Jag tappade min vigselring.
Du menar den här?
-Du hittade den! -Jag lät gravera den. Titta.
"För hundra år till."
Nu kan du kyssa bruden.